Bad Guy - Billie Eillish

Well here is a song that I am hearing EVERYWHERE, Bad Guy by Billy Eillish (BTW, "Eillish" rhymes with "stylish")  Besides being very catchy (pegadiza)   this song has a lot of good expressions and vocabulary for people studying English.   
Here are the lyrics with a simple translation into Spanish.    The song is a bit tricky (complicated) to translate because she starts talking about how the boy is a tough guy (tipo duro)  but then switches (changes) to talking about how she, the narrator,  is really bad.     "Bad guy" is the most common way to say the "villian" in a story and it really sounds like the narrator is saying that she is romantically involved with a guy who already has a girlfriend.    This makes her the "other woman".   She has to be secretive, "creeping around" means moving quietly and trying not to be noticed.     The guy she is with is cheating on (engañando) his girlfriend.    

Hmm, da-da-da-da-da
Da-da-da, hmm
Da-da-da-hmm (Yeah, yeah)

Oh, ah

White shirt now red, my bloody nose        
Camisa blanca ahora roja, mi nariz ensangrentada
Sleepin', you're on your tippy toes             
Durmiendo, estás en puntillas
Creepin' around like no one knows            
Arrastrándose como si nadie lo supiera
Think you're so criminal                             
Piensas que eres tan criminal
Bruises on both my knees for you             
Contusiones en ambas rodillas por ti   
Don't say thank you or please                  
No digas gracias o por favor
I do what I want when I'm wanting to          
Hago lo que quiero cuando quiero

My soul? So cynical                                  
¿Mi alma? Tan cínico

So you're a tough guy                               
Entonces eres un tipo duro
Like it really rough guy                             
Un chico "me gusta lo duro"
Just can't get enough guy                         
Un chico "nunca tengo bastante"
Chest always so puffed guy                     
 Un chico siempre con el pecho hinchado
I'm that bad type                                     
Soy ese tipo malo
Make your mama sad type                     
El tipo que hace que tu mamá sea triste
Make your girlfriend mad type                 
El tipo que hace que tu novia se enfade
Might seduce your dad type                     
 El tipo que podría seducir a tu papá
I'm the bad guy                                         
Soy la mala de la película
Duh                                                     
Por supuesto que sí

I'm the bad guy                                        
Soy la mala de la película

Gold teeth, my neck, my wrist is frost (So icy)  
Dientes de oro, mi cuello, mi muñeca está helada (tan helada)
I got more ice than, than the snow                   
Tengo más hielo que, que la nieve
That guy, don't act like you don't know             
Ese tipo, no actúes como si no supieras 
That guy so critical (Skrrt)                               
Ese tipo tan crítico
Tattoos on both my sleeves                               
Tatuajes en las dos mangas
Yeah I don't sleep, please don't wake me           
Sí, no duermo, por favor no me despiertes
Loosen my tie up so I can breathe                     
Suelto mi corbata para que pueda respirar
It ain't political, oh no (Uh-uh)                           
No es nada político,   no no

Yeah, I'm a bad guy                                         
Sí, soy la mala
Ain't no holding back guy                                   
El tipo que no se corta
Come off like a mad guy                                     
El tipo que parece un loco
Always got your back guy                                 
El tipo que siempre te apoya
Yeah, I'm the real type                                       
Soy el tipo de verdad
Keep you for the thrills type                               
El tipo que está contigo para las aventuras
Show you what it feels like                                 
Te enseño como se siente
Got an open invite                                             
Tengo una invitación siempre
I'm the bad guy, woah-ooh                                 
Soy la mala
(Duh)                                                               
Por supuesto

I'm the bad guy                                                  
Soy la mala

Duh                                                                 
Claro que sí

I'm only good at bein' bad, bad                         
Lo único que hago bien es ser mala

Ahh

Ah
I like when you get mad                                               
Me gusta cuando te enfadas
I guess I'm pretty glad that you're alone (So icy)       
Supongo que estoy contenta porque estas solo (tan helado)
You said she's scared of me?                                         
¿Dices que ella tiene miedo de mi?
I mean, I don't see what she sees                                   
Quiero decir, no veo lo que ve ella
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne (Let's go)  
A lo mejor es porque llevo tu colonia 

I'm a bad guy, ah (Damn right)                                       
Soy la mala ¡Qué sí!

I-I'm a bad guy (Bad guy, aw, yeah, bad guy)                   
Soy la mala
I'm a bad, ah                                                                 
Soy la mala


This song is from the album,  "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?". So what do you think of it? Is there anything else (more) that you don´t understand? Do you have any suggestions for a better translation? Post any comments or questions and I´ll try to answer you asap (as soon as possible).